Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want nu zou ik nederliggen, en stil zijn; ik zou slapen, dan zou voor mij rust wezen; |
| WLC | כִּֽי־עַ֭תָּה שָׁכַ֣בְתִּי וְאֶשְׁקֹ֑וט יָ֝שַׁ֗נְתִּי אָ֤ז ׀ יָנ֬וּחַֽ לִֽי׃ |
| Trans. | kî-‘atâ šāḵaḇətî wə’ešəqwōṭ yāšanətî ’āz yānûḥa lî: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest, |
| BE | For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace, |
| Darby | For now should I have lain down and been quiet; I should have slept: then had I been at rest, |
| ELB05 | Denn jetzt würde ich liegen und rasten, ich würde schlafen: dann hätte ich Ruhe, |
| LSG | Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais, |
| Sch | Denn jetzt läge ich da und wäre stille; wäre ich entschlafen, so hätte ich nun Ruhe |
| Web | For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest, |
